2024-03-29T01:05:06Z
http://www.inguma.eus/oai2
oai:inguma.eus:22
2014-01-14T13:51:38Z
46
54
UBI-rako filosofi testuen itzulpena dela eta
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/ubi-rako-filosofi-testuen-itzulpena-dela-eta
1991
article
eu
UZTARO
Iztueta Armendariz, Paulo
oai:inguma.eus:86
2014-01-14T13:51:38Z
54
57
XII. mendeko Euskal Herria Santiago bidean: Liber Sancti Iacobi V, 7
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/xii-mendeko-euskal-herria-santiago-bidean-liber-sancti-iacobi-v-7
1994
article
eu
UZTARO
Bilbao Telletxea, Gidor
oai:inguma.eus:129
2014-01-14T13:51:38Z
41
54
Elizen arteko biblia eta itzulpengintza
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/elizen-arteko-biblia-eta-itzulpengintza
1995
article
eu
UZTARO
Urizar , Ramon
oai:inguma.eus:177
2014-01-14T13:51:38Z
44
54
Erdarazko relatibo esplikatibo mota bat euskaratzen
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/erdarazko-relatibo-esplikatibo-mota-bat-euskaratzen
1997
article
eu
UZTARO
Kaltzakorta Mentxaka, Mitxel
oai:inguma.eus:342
2014-07-07T14:11:33Z
86
54
Administrazioko itzultzaileak: lehena, oraina eta geroa
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/administrazioko-itzultzaileak-lehena-oraina-eta-geroa
1999
article
eu
JAKIN
Del Olmo Serna, Karlos
Imaz Leunda, Maite
Montorio Uribarren, Begoña
oai:inguma.eus:369
2014-07-07T14:16:12Z
86
54
Euskalgintza: erronka zahar eta berriak: koherentziaz
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskalgintza-erronka-zahar-eta-berriak-koherentziaz
1998
article
eu
JAKIN
Esnal Ormaetxea, Pello
oai:inguma.eus:414
2014-07-07T14:32:49Z
44
10
54
Hizkuntzaren tratamendu automatikoa
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/hizkuntzaren-tratamendu-automatikoa
1997
article
eu
JAKIN
Alegria Loinaz, Iñaki
Artola Zubillaga, Xabier
Sarasola Gabiola, Kepa
oai:inguma.eus:444
2014-07-08T12:10:59Z
86
54
129
Telebista eta bikoizketa
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/telebista-eta-bikoizketa
1997
article
eu
JAKIN
Aranguren Uspiriano "Txiliku", Jose Luis
Eguzkitza , Jesus
Zubizarreta Mujika, Iñaki
oai:inguma.eus:576
2014-07-08T14:25:19Z
37
54
63
Pentsamenduaren klasikoak euskaraz
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/pentsamenduaren-klasikoak-euskaraz
1994
article
eu
JAKIN
Mendiguren Bereziartu, Xabier
oai:inguma.eus:932
2018-05-25T12:21:00Z
44
54
Itzulpen-teoria eta praktikaren irakaskuntza Euskal Herrian
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpen-teoria-eta-praktikaren-irakaskuntza-euskal-herrian
1984
article
eu
JAKIN
Mendiguren Bereziartu, Xabier
oai:inguma.eus:1282
2019-10-22T11:20:51Z
44
54
65
Eusebio Erkiaga, medikuntza arloko itzultzaile: zain tiratu, zain urratu, zaina bere lekuan sartu (I)
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/eusebio-erkiaga-medikuntza-arloko-itzultzaile-zain-tiratu-zain-urratu-zaina-bere-lekuan-sartu-i
1997
article
eu
KARMEL
Karmel aldizkaria ,
oai:inguma.eus:1292
2019-10-22T11:20:51Z
41
54
64
"Jahweh" euskarazko Elizen arteko Biblia dela eta (azalpen kritikoa)
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/jahweh-euskarazko-elizen-arteko-biblia-dela-eta-azalpen-kritikoa
1997
article
eu
KARMEL
Urkiza Txakartegi, Julen
oai:inguma.eus:1299
2019-10-22T11:20:51Z
41
86
54
Bibliako testuen itzulpenak Frai Bartolomeren lanetan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/bibliako-testuen-itzulpenak-frai-bartolomeren-lanetan
1999
article
eu
KARMEL
Uribarren Leturiaga, Patxi
oai:inguma.eus:1306
2019-10-22T11:20:51Z
44
54
155
Teresaren hiru olerki euskal itzulpen desberdinetan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/teresaren-hiru-olerki-euskal-itzulpen-desberdinetan
1996
article
eu
KARMEL
Urkiza Txakartegi, Julen
oai:inguma.eus:1333
2019-10-22T11:20:51Z
44
54
65
Aita Gabirel itzultzaile
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/aita-gabirel-itzultzaile
1995
article
eu
KARMEL
Lobera Revilla, Anjel
oai:inguma.eus:1361
2019-10-22T11:20:51Z
44
54
65
Itzulpen arazo batzuk Aita Ipolito Larrakoetxearen Erromako Eleizearen Araudiaren Elizako kargu-maila aztertueran
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpen-arazo-batzuk-aita-ipolito-larrakoetxearen-erromako-eleizearen-araudiaren-elizako-kargu-maila-aztertueran
1994
article
eu
KARMEL
Lobera Revilla, Anjel
oai:inguma.eus:1388
2019-10-22T11:20:51Z
86
54
143
Deustuko postgraduko itzulpen masterraren inguruan hausnartzen
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/deustuko-postgraduko-itzulpen-masterraren-inguruan-hausnartzen
1993
article
eu
KARMEL
Lobera Revilla, Anjel
oai:inguma.eus:1415
2019-10-22T11:20:51Z
54
Itzulpenari buruzko nazioarteko lehen ihardunaldiak. Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan (1992-IV-6/10)
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpenari-buruzko-nazioarteko-lehen-ihardunaldiak-bartzelonako-unibertsitate-autonomoan-1992-iv-6-10
1992
article
eu
KARMEL
Uribarren Leturiaga, Patxi
oai:inguma.eus:1471
2019-10-22T11:20:51Z
54
155
Joan Gurutzekoaren "Cantico espiritual" euskaraz: erkaketa eta kritika
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/joan-gurutzekoaren-cantico-espiritual-euskaraz-erkaketa-eta-kritika
1990
article
eu
KARMEL
Mendiguren Bereziartu, Xabier
Altuna Bengoetxea, Patxi
Urkiza Txakartegi, Julen
oai:inguma.eus:1475
2019-10-22T11:20:51Z
86
54
Interpretaritza, lanbide berria Euskal Herrian
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/interpretaritza-lanbide-berria-euskal-herrian
1990
article
eu
KARMEL
Montorio Uribarren, Begoña
oai:inguma.eus:1488
2019-10-22T11:20:51Z
54
65
Administrazioa eta euskara (2)
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/administrazioa-eta-euskara-2
1990
article
eu
KARMEL
Uribarren Leturiaga, Patxi
oai:inguma.eus:1517
2019-10-22T11:20:51Z
86
54
65
Administrazioa eta euskara (I)
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/administrazioa-eta-euskara-i
1989
article
eu
KARMEL
Uribarren Leturiaga, Patxi
oai:inguma.eus:1644
2019-10-22T11:20:51Z
41
54
63
Agustin Deunaren eta gure Orixeren gomutaz
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/agustin-deunaren-eta-gure-orixeren-gomutaz
1986
article
eu
KARMEL
Akesolo Olibares, Lino
oai:inguma.eus:1673
2019-10-22T11:20:51Z
41
44
54
Meza-liburua
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/meza-liburua
1985
article
eu
KARMEL
Olazar Aurrekoetxea, Martin
oai:inguma.eus:1725
2019-10-22T11:20:51Z
41
44
54
Meza-liburu barriko kredoaz
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/meza-liburu-barriko-kredoaz
1984
article
eu
KARMEL
Urkiza Txakartegi, Julen
oai:inguma.eus:2446
2018-09-04T07:42:35Z
44
54
67
Kultura Sailak 116 bideofilme euskaratu ditu zortzi urtetan zehar
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/kultura-sailak-116-bideofilme-euskaratu-ditu-zortzi-urtetan-zehar
1995
article
eu
EGAN
Egan aldizkaria ,
oai:inguma.eus:2748
2019-04-03T10:57:39Z
86
54
155
Orixeren itzulpenaz
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/orixeren-itzulpenaz
1988
article
eu
RIEV
Mendiguren Bereziartu, Xabier
oai:inguma.eus:2757
2019-04-03T10:57:39Z
86
50
54
Euskal itzulpengintzaren historiarako zuhinak eta materialak
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskal-itzulpengintzaren-historiarako-zuhinak-eta-materialak
1992
article
eu
RIEV
Mendiguren Bereziartu, Xabier
oai:inguma.eus:3318
2022-04-04T09:54:46Z
86
54
Traduttore traditore
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/traduttore-traditore
1986
article
eu
EGAN
Mendiguren Bereziartu, Xabier
oai:inguma.eus:3324
2022-04-04T09:54:46Z
44
54
Euskal Idazleen Elkarteari gutuna
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskal-idazleen-elkarteari-gutuna
1985
article
eu
EGAN
Atxaga , Bernardo
oai:inguma.eus:3331
2022-04-04T09:54:46Z
44
54
Senez. Itzulpen eta terminologiazko aldizkaria
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/senez-itzulpen-eta-terminologiazko-aldizkaria
1985
article
eu
EGAN
Zabaleta Kortaberria, Josu
oai:inguma.eus:3767
2014-01-14T13:51:38Z
44
54
155
Virgilio Txerribuztangoerrekan (I. Bukoliken eta Georgiken euskal itzulpenak)
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/virgilio-txerribuztangoerrekan-i-bukoliken-eta-georgiken-euskal-itzulpenak
1995
article
eu
ASJU
Ruiz Arzalluz, Iñigo
oai:inguma.eus:4176
2015-10-12T11:08:09Z
54
96
129
"Itzultzaile baten ametsa... egunero"
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzultzaile-baten-ametsa-egunero
2000
article
eu
BAT
Suberbiola Unanue, Pablo
oai:inguma.eus:4887
2014-01-14T13:51:38Z
44
54
Zuzenketa normalizaziorako bide
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/zuzenketa-normalizaziorako-bide
1994
article
eu
EUSKERA
Lizarralde Olabarria, Marian
oai:inguma.eus:4897
2014-01-14T13:51:38Z
41
44
54
Euskarazko biblien historiaz
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskarazko-biblien-historiaz
1994
article
eu
EUSKERA
Intxausti Rekondo, Joseba
oai:inguma.eus:4990
2014-01-14T13:51:38Z
44
50
54
Euskarazko lehen Biblia egin zuen kapitainaren lanak eta minak (1859-1864)
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskarazko-lehen-biblia-egin-zuen-kapitainaren-lanak-eta-minak-1859-1864
1991
article
eu
EUSKERA
Diharce , Jean
oai:inguma.eus:4997
2014-01-14T13:51:38Z
44
54
Grezia-Erromako (idazle klasikoen lanak latin edo greko-euskaraz argitaratzea...
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/grezia-erromako-idazle-klasikoen-lanak-latin-edo-greko-euskaraz-argitaratzea
1991
article
eu
EUSKERA
Etxebarria Martin "Dirauket", Jon Gotzon
oai:inguma.eus:5017
2014-01-14T13:51:38Z
86
50
54
Gregorio Arrue, Mazoren lehen itzultzailea
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/gregorio-arrue-mazoren-lehen-itzultzailea
1990
article
eu
EUSKERA
Arana Martija, Jose Antonio
oai:inguma.eus:5103
2014-01-14T13:51:38Z
83
50
54
Cadizko Konstituzioa euskaraz 1820
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/cadizko-konstituzioa-euskaraz-1820
1987
article
eu
EUSKERA
San Martin Ortiz de Zarate, Juan
oai:inguma.eus:5155
2014-01-14T13:51:38Z
86
54
155
Gabriel Arestik beste hizkuntzetatik egin zituen poesi itzulpenak
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/gabriel-arestik-beste-hizkuntzetatik-egin-zituen-poesi-itzulpenak
1985
article
eu
EUSKERA
San Martin Ortiz de Zarate, Juan
oai:inguma.eus:5182
2014-01-14T13:51:38Z
44
54
Euskara gaurkotzeko zenbait ahalegin
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskara-gaurkotzeko-zenbait-ahalegin
1984
article
eu
EUSKERA
Badiola Uriarte, Rikardo
oai:inguma.eus:5244
2014-01-14T13:51:38Z
44
54
Itzulpenaren mundua eta euskal itzultzaileen oinarrizko prestakuntzarako eskola
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpenaren-mundua-eta-euskal-itzultzaileen-oinarrizko-prestakuntzarako-eskola
1981
article
eu
EUSKERA
Mendiguren Bereziartu, Xabier
oai:inguma.eus:5256
2014-01-14T13:51:38Z
44
54
Euskal elizbarruti arteko "Itun berria". Itzulpen-xehetasunak historiaren argira
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskal-elizbarruti-arteko-itun-berria-itzulpen-xehetasunak-historiaren-argira
1981
article
eu
EUSKERA
Etxezarreta Zelaia, Eustasio
oai:inguma.eus:5298
2022-04-04T09:54:46Z
40
44
54
Hiztegien eta laguntzako liburuen bibliografia
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/hiztegien-eta-laguntzako-liburuen-bibliografia
1993
article
eu
ENSEIUKARREAN
Lobera Revilla, Anjel
oai:inguma.eus:5339
2018-09-28T07:47:43Z
116
54
155
Luma feministak, itzul-ariketak
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/luma-feministak-itzul-ariketak
2008
article
eu
ZEHAR
Retolaza Gutierrez, Iratxe
oai:inguma.eus:5371
2022-04-04T09:54:46Z
70
54
Luteroren Biblia-itzulpena eta aleman hizkuntzaren batasuna
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/luteroren-biblia-itzulpena-eta-aleman-hizkuntzaren-batasuna
1996
article
eu
ENSEIUKARREAN
Goitia Aboitz, Xabier
oai:inguma.eus:5408
2018-09-28T07:59:14Z
54
Laukantoiko ontzak: fideltasunaren arazoa itzulpengintzan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/laukantoiko-ontzak-fideltasunaren-arazoa-itzulpengintzan
1997
article
eu
ZEHAR
Egia Goienetxea, Gotzon
oai:inguma.eus:5503
2015-10-12T11:10:03Z
54
155
Zenbait gogoeta "Literatura Unibertsala" bildumaz
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/zenbait-gogoeta-literatura-unibertsala-bildumaz
2001
article
eu
SENEZ
Aldekoa Beitia, Iñaki
Olaziregi Alustiza, Mari Jose
oai:inguma.eus:5504
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
68
Neure sentimendua nahi det deklaratu, itzulpegintzan nago hori ezin ukatu
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/neure-sentimendua-nahi-det-deklaratu-itzulpegintzan-nago-hori-ezin-ukatu
2001
article
eu
SENEZ
Nikolas Ezkurdia, Zelai
oai:inguma.eus:5506
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
155
Elizen arteko Biblia, berriro
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/elizen-arteko-biblia-berriro
2001
article
eu
SENEZ
Irizar Arabaolaza, Ramon
oai:inguma.eus:5507
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
68
Elebitasuna Arabako Biltzar Nagusietan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/elebitasuna-arabako-biltzar-nagusietan
2001
article
eu
SENEZ
Biguri Otxoa de Eribe, Koldo
oai:inguma.eus:5508
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
Homo faber, Joxe Austin Arrieta eta Juan Garziaren arteko elkarrizketa
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/homo-faber-joxe-austin-arrieta-eta-juan-garziaren-arteko-elkarrizketa
2001
article
eu
SENEZ
Arrieta Ugartetxea, Joxe Austin
Garzia Garmendia, Juan
oai:inguma.eus:5509
2015-10-12T11:10:03Z
10
54
Aurkitu eta ordeztu aurreratua MS Word testu trataeran
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/aurkitu-eta-ordeztu-aurreratua-ms-word-testu-trataeran
2001
article
eu
SENEZ
Egia Goienetxea, Gotzon
oai:inguma.eus:5510
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
Kalitate arauak itzulpengintzan: jaio dira berriak
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/kalitate-arauak-itzulpengintzan-jaio-dira-berriak
2000
article
eu
SENEZ
Del Olmo Serna, Karlos
oai:inguma.eus:5511
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
155
Euskaratutako Haur eta Gazte literaturaren azterketa: funtzioak, eraginak eta itzulpen-estrategiak
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskaratutako-haur-eta-gazte-literaturaren-azterketa-funtzioak-eraginak-eta-itzulpen-estrategiak
2000
article
eu
SENEZ
Lopez Gaseni, Manu
oai:inguma.eus:5512
2015-10-12T11:10:03Z
44
52
54
Oratoria, akatsak, itzulpengintza eta kalkoak
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/oratoria-akatsak-itzulpengintza-eta-kalkoak
1999
article
eu
SENEZ
Del Olmo Serna, Karlos
oai:inguma.eus:5513
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
155
Antton Garikanorekin solasean
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/antton-garikanorekin-solasean
2000
article
eu
SENEZ
Egia Goienetxea, Gotzon
Garikano Iruretagoiena, Antton
oai:inguma.eus:5514
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
Minus ala kakotx. Solasak narrazioan txertatzeko akotazio-sistemez
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/minus-ala-kakotx-solasak-narrazioan-txertatzeko-akotazio-sistemez
1999
article
eu
SENEZ
Garzia Garmendia, Juan
oai:inguma.eus:5516
2015-10-12T11:10:03Z
54
Lau Kantoiko auziak: fideltasunaren arazoa itzulpengintzan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/lau-kantoiko-auziak-fideltasunaren-arazoa-itzulpengintzan
1999
article
eu
SENEZ
Egia Goienetxea, Gotzon
oai:inguma.eus:5517
2015-10-12T11:10:03Z
54
Traduciendo se entienden los pueblos
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/traduciendo-se-entienden-los-pueblos
1999
article
eu
SENEZ
Arzallus Egiguren, Juan Mari
oai:inguma.eus:5518
2015-10-12T11:10:03Z
86
54
155
Jose Morales: itzulpen alorreko 1997ko Euskadi Sariduna
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/jose-morales-itzulpen-alorreko-1997ko-euskadi-sariduna
1998
article
eu
SENEZ
Biguri Otxoa de Eribe, Koldo
Morales Belda, Jose
oai:inguma.eus:5519
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
Anjel Lertxundi eta Jorge Gimenez Bech: idazlea eta bere itzultzailea
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/anjel-lertxundi-eta-jorge-gimenez-bech-idazlea-eta-bere-itzultzailea
1999
article
eu
SENEZ
Egia Goienetxea, Gotzon
Gimenez Bech, Jorge
Lertxundi Esnal, Anjel
oai:inguma.eus:5520
2015-10-12T11:10:03Z
70
44
54
Alemaniera euskararentzat eredu?
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/alemaniera-euskararentzat-eredu
1998
article
eu
SENEZ
Martinez Rubio, Elena
oai:inguma.eus:5522
2015-10-12T11:10:03Z
54
24
65
Medikuntzako testuetako zenbait okerbide eta balizko aje
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/medikuntzako-testuetako-zenbait-okerbide-eta-balizko-aje
1998
article
eu
SENEZ
Manjon Lozoya, Roberto
oai:inguma.eus:5523
2015-10-12T11:10:03Z
44
52
54
Aposizioak
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/aposizioak
1998
article
eu
SENEZ
Morales Belda, Jose
oai:inguma.eus:5524
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
68
Administrazio eta Justiziako euskal itzultzaileak: egoera eta estatus profesionala
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/administrazio-eta-justiziako-euskal-itzultzaileak-egoera-eta-estatus-profesionala
1997
article
eu
SENEZ
Auzmendi Aierbe, Lurdes
oai:inguma.eus:5525
2015-10-12T11:10:03Z
78
54
155
Laurence Sterneren Bidaia sentimentala
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/laurence-sterneren-bidaia-sentimentala
1998
article
eu
SENEZ
Barambones Zubiria, Josu
oai:inguma.eus:5526
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
68
Euskarazko itzulpen juridiko-administratiboen balio ofiziala
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskarazko-itzulpen-juridiko-administratiboen-balio-ofiziala
1997
article
eu
SENEZ
Agirre Garai, Jon
oai:inguma.eus:5528
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
68
Zuzentzaileen zeregina Administrazioko itzulpengintzan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/zuzentzaileen-zeregina-administrazioko-itzulpengintzan
1997
article
eu
SENEZ
Agirre Berezibar, Jesus Maria
oai:inguma.eus:5529
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
68
Itzulpena Auzitegietan eta Administrazioan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpena-auzitegietan-eta-administrazioan
1997
article
eu
SENEZ
Lobera Revilla, Anjel
oai:inguma.eus:5530
2015-10-12T11:10:03Z
44
52
54
Kultur hitzen itzulpena literatura testuetan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/kultur-hitzen-itzulpena-literatura-testuetan
1996
article
eu
SENEZ
Cillero Goiriastuena, Javi
oai:inguma.eus:5531
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
Euskal testu zaharrak eta itzulpengintza
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskal-testu-zaharrak-eta-itzulpengintza
1996
article
eu
SENEZ
Satrustegi Zubeldia, Jose Maria
oai:inguma.eus:5534
2015-10-12T11:10:03Z
52
54
Itzulpenera hurbiltzea. Zenbait errezeta (II). Peter P. Newmark irakaslearen ekarriaren inguruan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpenera-hurbiltzea-zenbait-errezeta-ii-peter-p-newmark-irakaslearen-ekarriaren-inguruan
1994
article
eu
SENEZ
Del Olmo Serna, Karlos
oai:inguma.eus:5535
2015-10-12T11:10:03Z
52
54
102
Literaltasunaren arazoa Brohumil Hrabal idazle txekiarrarengan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/literaltasunaren-arazoa-brohumil-hrabal-idazle-txekiarrarengan
1996
article
eu
SENEZ
Cid Abasolo, Karlos
oai:inguma.eus:5536
2015-10-12T11:10:03Z
44
52
54
Erdarazko erlatiboen itzulpenaz
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/erdarazko-erlatiboen-itzulpenaz
1994
article
eu
SENEZ
Biguri Otxoa de Eribe, Koldo
oai:inguma.eus:5537
2015-10-12T11:10:03Z
43
54
Iruñeko elizbarrutiko izkribu baten itzulpena Luzaideko mintzairan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/iruneko-elizbarrutiko-izkribu-baten-itzulpena-luzaideko-mintzairan
1994
article
eu
SENEZ
Satrustegi Zubeldia, Jose Maria
oai:inguma.eus:5538
2015-10-12T11:10:03Z
111
54
Itzulpenaren didaktika gaur egun
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpenaren-didaktika-gaur-egun
1994
article
eu
SENEZ
Mendiguren Bereziartu, Xabier
oai:inguma.eus:5539
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
68
Euskarazko zuzenbidea: printzipio orokorrak eta orain arteko ibilbidea itzultzailearen ikuspegitik
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskarazko-zuzenbidea-printzipio-orokorrak-eta-orain-arteko-ibilbidea-itzultzailearen-ikuspegitik
1994
article
eu
SENEZ
Barambones Zubiria, Josu
Gonzalez Atxa, Oscar
oai:inguma.eus:5540
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
143
Terminologia eta traduktologia EHU-UPVn (Prestakuntza-egitasmo baten inguruko gogoetak)
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/terminologia-eta-traduktologia-ehu-upvn-prestakuntza-egitasmo-baten-inguruko-gogoetak
1996
article
eu
SENEZ
Mendiguren Bereziartu, Xabier
oai:inguma.eus:5541
2015-10-12T11:10:03Z
86
50
54
Euskal itzulpenaren garapena
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskal-itzulpenaren-garapena
1993
article
eu
SENEZ
Mendiguren Bereziartu, Xabier
oai:inguma.eus:5542
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
65
Administrazio sanitarioko euskara: egoera, itzulpena eta arazo terminologikoak
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/administrazio-sanitarioko-euskara-egoera-itzulpena-eta-arazo-terminologikoak
1996
article
eu
SENEZ
Manjon Lozoya, Roberto
oai:inguma.eus:5543
2015-10-12T11:10:03Z
54
65
Terminologi lanaren metodologia
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/terminologi-lanaren-metodologia
1996
article
eu
SENEZ
Diaz de Lezana Fernandez de Gamarra, Araceli
oai:inguma.eus:5544
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
65
Miren Azkaraterekin berbetan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/miren-azkaraterekin-berbetan
1996
article
eu
SENEZ
Azkarate Villar, Miren
Biguri Otxoa de Eribe, Koldo
oai:inguma.eus:5548
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
Bukowski itzultzen lexiko mediatiko-hondakinezkoaren beharra
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/bukowski-itzultzen-lexiko-mediatiko-hondakinezkoaren-beharra
1995
article
eu
SENEZ
Lartategi , Josu
oai:inguma.eus:5549
2015-10-12T11:10:03Z
44
50
54
William Shakespeareren antzerki-lana euskaraz
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/william-shakespeareren-antzerki-lana-euskaraz
1995
article
eu
SENEZ
Mendiguren Bereziartu, Xabier
oai:inguma.eus:5551
2015-10-12T11:10:03Z
52
54
Itzulpenera hurbiltzea zenbait errezeta (III). Peter P Newmark irakaslearen ekarriaren inguruan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpenera-hurbiltzea-zenbait-errezeta-iii-peter-p-newmark-irakaslearen-ekarriaren-inguruan
1995
article
eu
SENEZ
Del Olmo Serna, Karlos
oai:inguma.eus:5552
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
Itzulpenarekiko beldurra
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpenarekiko-beldurra
1995
article
eu
SENEZ
Biguri Otxoa de Eribe, Koldo
oai:inguma.eus:5553
2015-10-12T11:10:03Z
54
Itzulpena eta sorkuntza
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpena-eta-sorkuntza
1995
article
eu
SENEZ
Garmendia Ugarte, Mikel
oai:inguma.eus:5554
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
Itzultzaile baten arazoak
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzultzaile-baten-arazoak
1993
article
eu
SENEZ
Garikano , Maria Asun
oai:inguma.eus:5555
2015-10-12T11:10:03Z
86
54
155
Felix qui potuit rerum cognoscere causas
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/felix-qui-potuit-rerum-cognoscere-causas
1993
article
eu
SENEZ
Lertxundi Esnal, Anjel
oai:inguma.eus:5556
2015-10-12T11:10:03Z
86
54
Euskal itzulpengintzaren etorkizuna
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/euskal-itzulpengintzaren-etorkizuna
1993
article
eu
SENEZ
Olarra Lizaso, Xabier
oai:inguma.eus:5557
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
Zenbait topiko itzulpengintzaren inguruan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/zenbait-topiko-itzulpengintzaren-inguruan
1993
article
eu
SENEZ
Lopez Gaseni, Manu
oai:inguma.eus:5558
2015-10-12T11:10:03Z
52
54
Itzulpenera hurbiltzea (I) (zenbait errezeta)
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpenera-hurbiltzea-i-zenbait-errezeta
1992
article
eu
SENEZ
Del Olmo Serna, Karlos
oai:inguma.eus:5559
2015-10-12T11:10:03Z
44
54
155
Anjel Lertxundirekin itzulpengintzaren jiran
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/anjel-lertxundirekin-itzulpengintzaren-jiran
1992
article
eu
SENEZ
Garzia Garmendia, Juan
Lertxundi Esnal, Anjel
oai:inguma.eus:5560
2015-10-12T11:10:03Z
86
54
Itzulpena Nafarroako Gobernuan eta Parlamentuan
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpena-nafarroako-gobernuan-eta-parlamentuan
1992
article
eu
SENEZ
Nafarroako Gobernuko eta Nafar Parlamentuko Itzultzaileak ,
oai:inguma.eus:5561
2015-10-12T11:10:03Z
52
54
Poesia itzuli (iradokizun txikiak)
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/poesia-itzuli-iradokizun-txikiak
1992
article
eu
SENEZ
Zabaleta Kortaberria, Pello M.
oai:inguma.eus:5562
2015-10-12T11:10:03Z
54
135
143
Itzulpengintza masterra: planifikazio baten beharra
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpengintza-masterra-planifikazio-baten-beharra
1992
article
eu
SENEZ
Garmendia Ugarte, Mikel
oai:inguma.eus:5565
2015-10-12T11:10:03Z
86
54
143
Deustuko Postgraduko Itzulpen Masterra
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/deustuko-postgraduko-itzulpen-masterra
1992
article
eu
SENEZ
Abaitua Odriozola, Joseba
Kalzakorta Elorza, Jabier
Perez Jimenez, Roberto
oai:inguma.eus:5566
2015-10-12T11:10:03Z
86
54
Beti mirariak egiten
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/beti-mirariak-egiten
1992
article
eu
SENEZ
Biguri Otxoa de Eribe, Koldo
oai:inguma.eus:5567
2015-10-12T11:10:03Z
54
Literatur itzulpenezko mintegia
https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/literatur-itzulpenezko-mintegia
1992
article
eu
SENEZ
Ibarzabal Esnaola, Aintzane
rt660613c2b25cc