Izenburua Egileak Urtea Mota Erakundea Jakintzak
Ikasle, ikusle, ekoizle. Oinarrizko Kultur Saskia (OKS) Xabier Paya Ruiz, Itziar Lafuente Osa, Amets Carrillo Egurbide 2021 Hitzaldia UEU Hezkuntza (Eskola), Kultura, Euskal Herria
Bizita amets Xabier Paya Ruiz 2012 Itzulpena LITERATURA UNIBERTSALA (EIZIE) Literatur kritika
Itzulpena amets: Calderón de la Barcaren La vida es sueño euskaratzeko ikerketa teoriko-praktikoa Xabier Paya Ruiz 2012 H.A.A. UEU arg Euskara, Hizkuntzalaritza, Itzulpengintza
Ideien iturriez eta originalitateaz: almazena eta sorkuntza. Nola landu irudimena? Xabier Paya Ruiz 2010 Hitzaldia UEU Bertsolaritza
Dezimagintza tailerra Xabier Paya Ruiz 2008 Hitzaldia UEU Bertsolaritza
Irudimenaren kontrabandoa Xabier Paya Ruiz 2008 Artikulua ZEHAR Artea, Bertsolaritza, Euskal Herria
Mahai inguruan: bertsolariak ere itzultzaile Xabier Amuriza Zarraonaindia, Karlos Del Olmo Serna, Koldo Tapia Garmendia, Xabier Paya Ruiz 2007 Artikulua SENEZ Euskal Herria, Itzulpengintza
Bertso-lantegia Arantxa Mariskal Balerdi, Xabier Paya Ruiz 2007 Ikastaroa UEU Bertsolaritza, Euskara
Bat-bateko itzulpengintza: gakoak eta azterbideak Xabier Paya Ruiz 2006 Artikulua SENEZ Bertsolaritza, Euskara, Itzulpengintza
Lau gazte eta euskara. Harreman eta errealitate ezberdinak Xabier Paya Ruiz, Eneko Gorri , Egoitz Unamuno Loidi, Aitziber Kanpion Ganboa 2006 Hitzaldia UEU eta Euskara Zerbitzuak Euskara, Gazteak, Soziolinguistika