Izenburua Egileak Urtea Mota Erakundea Jakintzak
Idazleak itzultzaileari mintzo, lagunak lagunari mintzo: 
Miren Iriarteren oroimenez Uxue Alberdi Estibaritz, Amaia Apalauza Ollo, Samara Velte Moran 2023 Artikulua SENEZ Itzulpengintza, Omenaldia, Euskal Herria
"The Word for World is Forest"etik 'Oihan hitzean mundua'ra:
 itzultzaile bat zientzia-fikzioaren oihanean Amaia Apalauza Ollo 2022 Artikulua SENEZ Literatur kritika, Itzulpengintza, Estatu Batuak, Euskara
Online-irakaskuntza hobetzeko dekalogoa Amaia Apalauza Ollo, Larraitz Garmendia Munduate 2021 Itzulpena Editorial UOC Pedagogia, Internet
Xabier Queirugarekin solasean Amaia Apalauza Ollo, Iñigo Roque Eguzkitza 2018 Artikulua SENEZ Literatur kritika, Itzulpengintza
Maleta Amaia Apalauza Ollo 2015 Itzulpena LITERATURA UNIBERTSALA (EIZIE) Literatur kritika
Nafarroako ipar-mendebaleko hizkeren egitura geolinguistikoa Amaia Apalauza Ollo 2012 Liburua EUSKALTZAINDIA arg Euskal Herria, Hizkuntzalaritza
Nafarroako ipar-mendebaleko hizkeren egitura geolinguistikoa Amaia Apalauza Ollo 2011 Doktorego-tesia UPV/EHU Euskalkiak, Hizkuntzalaritza
Nafarroako ipar-mendebaleko euskara: Imotz, Basaburu Nagusia, Larraun, eta Araitz-Betelu Amaia Apalauza Ollo 2008 Artikulua FONTES LINGUAE VASCONUM Euskalkiak, Hizkuntzalaritza
Imotz, Basaburu Nagusia, Larraun eta Araitz-Betelu ibarretako lexikoaren azterketa Amaia Apalauza Ollo 2007 Artikulua ASJU Euskalkiak, Hizkuntzalaritza
Araitz-Beteluko hizkera adierazkorra: biraoak Amaia Apalauza Ollo 2006 Artikulua FONTES LINGUAE VASCONUM Euskalkiak, Hizkuntzalaritza