Izenburua Egileak Urtea Mota Erakundea Jakintzak
Euskal itzulpengintzaren historiarako zuhinak eta materialak Xabier Mendiguren Bereziartu 1992 Artikulua RIEV Euskal Herria, Historia, Itzulpengintza
Premio Nacional de Traducción 1992 Xabier Mendiguren Bereziartu 1992 Artikulua SENEZ Espainia, Itzulpengintza
Zenbait itzulpen aldizkarien berri ematea Xabier Mendiguren Bereziartu, Beatriz Zabalondo Loidi 1992 Artikulua SENEZ Argitalpenak, Itzulpengintza
Alemaniaren itzulpen tradizioa Xabier Mendiguren Bereziartu 1991 Artikulua SENEZ Alemania, Itzulpengintza
Premio Nacional de Traducción 1991 Xabier Mendiguren Bereziartu 1991 Artikulua SENEZ Espainia, Itzulpengintza
Euskara Etxean Metodoa Xabier Mendiguren Bereziartu 1991 Artikulua ZUTABE Euskara, Glotodidaktika
Joan Gurutzekoaren "Cantico espiritual" euskaraz: erkaketa eta kritika Xabier Mendiguren Bereziartu, Patxi Altuna Bengoetxea, Julen Urkiza Txakartegi 1990 Artikulua KARMEL Itzulpengintza, Literatur kritika
Duvoisin Kapitaina (1810-1891) "euskal itzultzaileen buruzagi eta errege" Xabier Mendiguren Bereziartu 1990 Artikulua SENEZ Euskara, Itzulpengintza
Testu itzuliaren organikotasuna Xabier Mendiguren Bereziartu 1990 Artikulua SENEZ Euskara, Hizkuntzalaritza, Itzulpengintza
Euskal Itzultzaileen Ikasketak: hamarkada baen ikuspegia Xabier Mendiguren Bereziartu 1989 Artikulua SENEZ Didaktika, Euskara, Itzulpengintza