Izenburua Egileak Urtea Mota Erakundea Jakintzak
1. Itzultzaile Eskola Xabier Mendiguren Bereziartu 1984 Artikulua SENEZ Euskal Herria, Hezkuntza (Eskola), Itzulpengintza
A Practical Guide for Translators Xabier Mendiguren Bereziartu 1994 H.A.A. SENEZ Itzulpengintza
A Text Book of Translation Xabier Mendiguren Bereziartu 1990 H.A.A. SENEZ Itzulpengintza
Adineko pertsonak Europan (I) Xabier Mendiguren Bereziartu 1987 Itzulpena ZERBITZUAN Europa, Euskal Herria, Zaharrak, Zerbitzuak (Ekonomia)
Adineko pertsonak Europan (II) Xabier Mendiguren Bereziartu 1987 Itzulpena ZERBITZUAN Europa, Zaharrak, Zerbitzuak (Ekonomia)
Adinekoak egoitzatan zaintzearen kostua. Dependentzia, diseinua eta gizarte-ingurunearen ondorioak Xabier Mendiguren Bereziartu 1991 Itzulpena ZERBITZUAN Ekonomia, Erresuma Batua, Zaharrak
Aisiarako hezkuntza Frantzian Xabier Mendiguren Bereziartu 1988 Itzulpena ZERBITZUAN Frantzia, Haurrak, Hezkuntza (Eskola)
Alderantzizko itzulpenerako sarrera Xabier Mendiguren Bereziartu 1996 Hitzaldia UEU Itzulpengintza
Alemaniaren itzulpen tradizioa Xabier Mendiguren Bereziartu 1991 Artikulua SENEZ Alemania, Itzulpengintza
Approche Linguistique des Problèmes de Traduction (Anglais-Français) Xabier Mendiguren Bereziartu 1990 H.A.A. SENEZ Hizkuntzalaritza, Itzulpengintza