Izenburua Egileak Urtea Mota Erakundea Jakintzak
Elkarteak, burueragiletza eta berezko loteria Xabier Mendiguren Bereziartu 1992 Itzulpena ZERBITZUAN Osasuna, Soziologia
Emmanuel Inchauspe (1815-1902) Xabier Mendiguren Bereziartu, Alberto Barandiaran Amillano, Mikel Bujanda Oñederra, Junes Casenave-Harigilen , Tere Irastortza Garmendia, Ritxi Lizartza Urrestarazu, Xabier Mendiguren Elizegi, Allande Sokarros , Andres Urrutia Badiola, Jose Mari Velez de Mendizabal Azkarraga, Iñaki Zabaleta Urkiola 2003 Artikulua EUSKERA Euskal Herria, Historia, Literatur kritika
En torno a Babel. Estrategias de la interpretación simultánea Xabier Mendiguren Bereziartu 1992 H.A.A. SENEZ Itzulpengintza
Enseñanza de las lenguas y traducción con ordenadores Xabier Mendiguren Bereziartu 1995 H.A.A. SENEZ Glotodidaktika, Itzulpengintza
Errendimendu-azterketa: zergatik eta nola egiten den Xabier Mendiguren Bereziartu 1990 Itzulpena ZERBITZUAN Soziologia
Esperantoa eta itzulpengintza Xabier Mendiguren Bereziartu 1986 Artikulua SENEZ Itzulpengintza
Estatu izenak Xabier Mendiguren Bereziartu 1975 Artikulua EUSKERA Euskara, Geografia, Terminologia
Etorkizuneko Itzulpen Lizentziatura: zenbait ohar kritiko Xabier Mendiguren Bereziartu 1988 Artikulua SENEZ Euskal Herria, Itzulpengintza, Unibertsitatea
Euskal gramatika. Lehen urratsak Xabier Mendiguren Bereziartu 1986 H.A.A. EGAN Euskara, Hizkuntzalaritza
Euskal itzulpenaren garapena Xabier Mendiguren Bereziartu 1993 Artikulua SENEZ Euskal Herria, Historia, Itzulpengintza