Izenburua Egileak Urtea Mota Erakundea Jakintzak
Itzulpena euskararen batasungintzan. Etorkizuna zabaltzen Josu Zabaleta Kortaberria 2022 H.A.A. EUSKALTZAINDIA arg Itzulpengintza, Euskara
Itzulpengintza eta euskararen batasuna eta normalizazioa. Mende erdiko historiaren berrikusketa eta gogoeta batzuk Josu Zabaleta Kortaberria 2019 Artikulua SENEZ Hizkuntzalaritza, Itzulpengintza, Euskara
Ezina ezin Josu Zabaleta Kortaberria 2014 Artikulua SENEZ Literatur kritika, Frantzia
Emmanuel Intxauspe Kalonje (1815-1902), itzultzaile eta hizkuntzalari ospetsua Josu Zabaleta Kortaberria 2013 Liburua BIDEGILEAK Euskal Herria, Historia
Gregorio Arrue Rezola (1811-1890) Euskal izultzaile trebe eta oparoa Josu Zabaleta Kortaberria 2013 Liburua BIDEGILEAK Euskal Herria, Historia
Jose Antonio Uriarte Adaro (1812-1869) Euskal misiolari eta itzultzaile Josu Zabaleta Kortaberria 2013 Liburua BIDEGILEAK Euskal Herria, Historia
Tartariarren basamortua Josu Zabaleta Kortaberria 2010 Itzulpena LITERATURA UNIBERTSALA (EIZIE) Literatur kritika
"Gaueko gezurrak": Itzulpena lantegi Josu Zabaleta Kortaberria 2010 Artikulua SENEZ Itzulpengintza
Gizarte irekia eta haren etsaiak II Josu Zabaleta Kortaberria 2009 Itzulpena KLASIKOAK (Pentsamendu unibertsala) Filosofia
On Casmurro Josu Zabaleta Kortaberria 2009 Itzulpena LITERATURA UNIBERTSALA (EIZIE) Literatur kritika